|
那段48秒的视频引发整个足坛的争议和不满，引起了政治谴责和抗议。 这甚至给阿根廷队夺得美洲杯冠军蒙上了阴影，因为这段视频来自胜利者在球队大巴上的庆祝活动。 切尔西中场恩佐播了自己和一些队友高唱攻击法国国家队的歌曲——其中贬损了非洲裔法国国脚。 这场争议可以追溯到2022年世界杯。在两队会师决赛之前，有记录显示，一些阿根廷球迷高唱某些法国球员有非洲血统，是第一代或第二代移民。 这首歌的歌词大意是“他们为法国队踢球，但他们的父母来自安哥拉。他们的母亲来自喀麦隆，父亲来自尼日利亚。但他们的护照上却写着法国”。这首歌还包含了对变性人的恐惧。 现在，恩佐和国家队队友在美洲杯夺冠后又唱起这首歌，引起了切尔西俱乐部的不满，他们已经对恩佐启动了纪律处分程序。此外，恩佐的几名队友也谴责了这一事件，并在社交媒体上取关他。 23岁的恩佐已经道歉，但法国足协打算提起法律诉讼。 法国体育部长阿梅利-奥德亚-卡斯塔上周二将这种辱骂称为“可悲”。她在社媒上写道：“如果这种行为是再次发生，那就更加不可接受了。然后她艾特了国际足联，要求该机构做出“反应”。
在阿根廷，高层政界人士也做出了回应，副总统维多利亚-比利亚鲁埃尔为恩佐和球队辩护，称她不会容忍一个“殖民主义”国家的行为。 维拉鲁埃尔在社媒上发文称： “没有哪个殖民国家会因为我们在球场上唱的一首歌或者说出他们不愿承认的事实而恐吓我们。 “阿根廷是一个主权自由的国家。我们从未有过殖民地或二等公民。我们从未将自己的生活方式强加于任何人。 “但我们也不会容忍他们这样对待我们……恩佐，我支持你，梅西，感谢你们所做的一切！阿根廷人永远昂首挺胸。”
周三晚些时候，阿根廷总统哈维尔-米莱伊解除了体育部副部长胡里奥-加罗的职务，因为他建议球队队长梅西为队友唱歌道歉。 总统办公室在X上写道：“任何政府都不能对世界冠军和两届南美冠军、阿根廷国家队或任何公民说三道四。因此，胡里奥-加罗不再担任体育部副部长。“ 其他阿根廷球员也纷纷为恩佐辩护。“如果恩佐的队友感到被冒犯，应该给他打电话，而不是在社交媒体上发帖，取关他似乎毫无意义，你可以给他打电话说：‘这样不好，你为什么不发个信息呢？’” 不过，斯坦福桥的风波可能不会很快消除。 一位与切尔西老队员关系密切的消息人士说：“球队中一直都有很强的凝聚力，俱乐部只是需要合适的教练来让这种凝聚力发挥作用。但这次事件改变了这一切。恩佐回到俱乐部后会发生什么，我们拭目以待。另一位熟悉切尔西情况的人士认为形势很严峻，队内阵营已经“四分五裂”。 切尔西的法国球员在Ins上集体取关恩佐，韦斯利-福法纳在X上发布了一段恩佐的视频，并配文：“2024年的足球：肆无忌惮的种族主义。“随后，福法纳的账号遭到了大量种族主义谩骂。 此后，恩佐向切尔西队友们表达了对此事的悔意，并在Ins上发表声明道歉。
切尔西的塞内加尔国脚雅克松也在Ins上发了恩佐的两张照片。一张是他与这位中场球员坐在一起的照片，另一张是恩佐过去与一位黑人小球迷接触的短片，配文：“恩佐和这个小球迷”。该动态已删除。 大卫-达特罗-福法纳也对此事表示失望，这或许表明人们的情绪仍在酝酿。 大卫-达特罗-福法纳在Ins上写道：“我喜欢的足球是多种族的。一切形式的种族主义都应受到最强烈的谴责。这些行为在足球或其他任何地方都没有立足之地。参与这项运动的每个人都应该认真对待这场斗争。” 阿根廷球员纷纷为自己的队友辩护。利物浦球员麦卡里斯特告诉阿根廷Urbana Play电台：“恩佐已经道歉了，也解释了事情的经过。没有什么可补充的了。我们了解恩佐，我们知道他绝不会出于恶意。这只是一句歌词，更多的是一种嘲讽。最重要的是恩佐道了歉，我们必须重视这一点。” 匿名知情人士向TA透露，麦卡利斯特当时在第二辆巴士上。 但即使在恩佐的车上，似乎也至少有人感到不安。当歌声响起时，可以听到一个声音在说：“Corta (el) vivo（关直播）。” 恩佐的父亲劳尔在阿根廷《奥莱报》的X版上发表了一篇文章，表达了自己对这场争议的看法。 “我知道我的儿子是什么样的人。他不是那样的人。他没有种族歧视，从来没有。一个欧洲人很难理解我们的足球文化，比如呐喊和庆祝。他在一个不恰当的时刻发了那段直播视频。这太糟糕了，他甚至没有意识到自己在唱什么。 “2014年，德国队击败我们时，他们模仿高乔人走路的样子，还说我们无知。2018年，法国嘲笑梅西的身高。我们从来没有站出来说我们受到了歧视。 “恩佐感觉很糟糕，他不是故意的，他已经在社交媒体上和切尔西队友道歉了。但他在切尔西的队友根本没要求他道歉什么的，他们本可以联系他要求道歉，但没有，他在社交媒体上分分钟就道歉了。”
罗马中场帕雷德斯也发表了看法，在门多萨举行的个人葡萄酒品牌推广活动上说：“这消息来得太突然了。我们有不同的足球生活方式，无意不尊重任何人。正如恩佐在Ins上所说，他已经道了歉，事情必须到此为止。” 但法国队前门将洛里表示：“他们（阿根廷队）过去四五年来在球场上的表现值得称赞。但当你们获胜时，就是其他人的榜样，尤其是孩子们。这是对法国人民，尤其是对拥有非洲血统和家庭的法国人民的一次攻击。” 恩佐正在度假，但预计这位身价1.06亿英镑的球员将飞往美国与切尔西队会合，参加季前巡回赛。一位熟悉切尔西情况的人士告诉TA，切尔西认为必须进行某种调解。 英格兰职业足球运动员协会（PFA）已与切尔西俱乐部取得联系，表示愿意提供支持。 除切尔西和利物浦外，其他拥有阿根廷国脚的英超俱乐部均拒绝发表评论。 帕拉西奥斯所在的勒沃库森俱乐部表示：“据我们所知，埃克塞奎尔-帕拉西奥斯与此事无关。和其他所有参赛选手一样，他也在休假。他回来后，我们一定会和他谈谈，就像我们和所有其他球员一样。” 恩佐本人很可能也在某个海滩上，希望热度降下来。 但他的视频短片暴露了一个严峻的问题，可能会在世界各地的球员、球迷和政客心中挥之不去。 Greg O'Keeffe/2024-07-20
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入 https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
|
